《三十而已》在韩国影视界绝对占据了一席之地，而作为其中领军人物的演员，江疏影自然也在韩国有了一定的名气。可是没想到最近有韩国网友竟然公然表示江疏影这个名字是从韩国衍生而来的，更有甚者觉得江疏影相非常偏韩国，向根本不是中国人那一挂的长相。
而引发这样的误会的原因是有一个韩国做视频解说的博主，把《三十而已》作为解说的素材，播放量非常的可观。而江疏影的名字也在韩国就被音译为了姜素英，所以不少韩国网友就开始展开脑洞。甚至说出江疏影是在清朝时被掳到中国的韩国人的遵循等这样荒唐的言论，而这仅仅可能只是一个语言翻译上的问题，而韩国人却这样上纲上线。
江疏影的名字很快也登上了话题榜，而江疏影本人似乎也知道这件事情并没有正面回应，而是晒出了一首古诗《山园小梅》，其中“疏影横斜水清浅”这句不正好是打脸韩国网友吗？这两句古诗是非常著名的描绘梅花的诗句，而江疏影名字大概也是取自其中，而且江疏影这一次的回应确实非常有力，仅仅一句古诗显出中华文化博大精深，然后非常打脸那些自以为是的韩国网友。
《三十而已》能够在韩国引发收视狂潮，是一件非常不错的事情，证明国产电视剧也有非常好的表率，当然其中的女演员也是不容小觑的实力派。所以说让好的国产剧走出国门，让其他国家人开眼界也不是坏事，但是引发这样的误会，乃至有非常错误的影响是大可不必的。也希望江疏影能够发展的更好，大家怎么看呢？